1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:02:35,614 --> 00:02:37,616 Nee, kerel, ik heb een biertje. 4 00:02:37,741 --> 00:02:40,618 Hé, kerel, laat je niet verleiden mijn neef met die shit. 5 00:02:40,619 --> 00:02:43,329 Hoe kon hij in de verleiding komen als hij het nog nooit heeft geprobeerd? 6 00:02:43,330 --> 00:02:46,333 Het is gewoon niet voor mij. Toch bedankt. 7 00:02:46,500 --> 00:02:48,043 Nou, bedank me dan niet. 8 00:02:48,210 --> 00:02:50,753 Relax, Néstor, we zijn hier allemaal familie. 9 00:02:50,754 --> 00:02:52,339 Rustig, maat, ik zeg het maar. 10 00:02:52,464 --> 00:02:54,758 Wat zeg je verdomme, Néstor? 11 00:02:56,343 --> 00:02:58,929 Niets, alles goed. 12 00:02:59,054 --> 00:03:01,640 Dat klopt. Bekijk in plaats daarvan het gevecht. 13 00:04:49,581 --> 00:04:51,125 Hoi! 14 00:04:52,710 --> 00:04:53,711 Hoi! 15 00:04:54,461 --> 00:04:56,463 Wakker worden! 16 00:04:57,172 --> 00:04:59,717 Waar zijn José en de anderen? 17 00:04:59,758 --> 00:05:02,176 En waar zijn in godsnaam mijn meubels? 18 00:05:02,177 --> 00:05:04,470 Waar heb je het verdomme over? 19 00:05:04,471 --> 00:05:05,723 Wat? 20 00:05:10,728 --> 00:05:12,187 Het spijt me, mevrouw. 21 00:05:15,482 --> 00:05:17,484 Wat de fuck? 22 00:05:18,902 --> 00:05:20,904 Laat mij Armando wakker maken. 23 00:05:28,037 --> 00:05:29,329 Armando! 24 00:05:30,622 --> 00:05:32,458 Armando! Word wakker, teef! 25 00:05:32,499 --> 00:05:33,792 Rot op! 26 00:05:33,917 --> 00:05:36,920 Makkelijk, kerel. Hier is de moeder van José. 27 00:05:37,046 --> 00:05:41,925 Alle anderen zijn weg, en ook wat van haar meubels. 28 00:05:42,051 --> 00:05:43,510 Hoe laat is het? 29 00:05:44,344 --> 00:05:46,221 Het is al 11 uur. 30 00:05:46,346 --> 00:05:49,223 Ik heb geprobeerd je wakker te maken gedurende ruim twee uur. 31 00:05:49,224 --> 00:05:51,351 Jullie zijn nutteloos! 32 00:09:38,120 --> 00:09:40,747 Weet jij waar José en Diego zijn? 33 00:09:41,748 --> 00:09:44,543 Nee, ik dacht dat ze bij jou waren. 34 00:09:45,460 --> 00:09:47,546 Misschien heeft Diego school gehad. 35 00:09:50,132 --> 00:09:52,592 Er klopt gewoon iets niet. 36 00:09:52,718 --> 00:09:54,469 Ik mis meubels. 37 00:09:54,553 --> 00:09:59,433 En vier van de zes jongens die hier gisteravond verbleven, zijn verdwenen. 38 00:09:59,516 --> 00:10:04,187 De andere twee het lijkt alsof ze drugs gebruiken. 39 00:10:04,271 --> 00:10:06,440 Moet ik me zorgen maken? 40 00:36:16,425 --> 00:36:21,680 Rechercheur Delgado, Ik ben Beatriz, de moeder van Diego. 41 00:36:21,763 --> 00:36:24,141 En dit is mijn zus Sofia. 42 00:36:24,224 --> 00:36:27,561 - Wil je wat koffie? - Nee, bedankt. 43 00:36:30,272 --> 00:36:33,984 Mijn diepste medeleven, dames. 44 00:36:34,067 --> 00:36:37,237 Sofia, kun je het mij alsjeblieft vertellen? alles wat je weet? 45 00:36:39,031 --> 00:36:41,366 Laten we beginnen vanaf het begin. 46 00:36:41,450 --> 00:36:47,122 Gisteravond, José en zijn vrienden en neef 47 00:36:47,205 --> 00:36:49,249 zaten in de woonkamer tv te kijken. 48 00:36:49,333 --> 00:36:53,545 Is er iets ongewoons gebeurd? Een argument? Een gevecht? 49 00:36:54,004 --> 00:36:56,423 Nee, helemaal niet. 50 00:36:56,506 --> 00:36:58,884 Nee, juist het tegenovergestelde. 51 00:36:58,967 --> 00:37:03,138 Ik ging door de kamer iets na middernacht 52 00:37:03,221 --> 00:37:09,311 omdat ik 's nachts vaak opsta, maar de jongens sliepen. 53 00:37:09,394 --> 00:37:11,021 Weet je nog wie daar was? 54 00:37:11,813 --> 00:37:18,070 Mijn zoon José, mijn neef Diego, die studeert om dokter te worden. 55 00:37:18,153 --> 00:37:21,281 Ze ontbreken. 56 00:37:22,282 --> 00:37:25,577 - Ook iemand uit zijn groep. - Zijn groep? 57 00:37:25,661 --> 00:37:29,206 Een bende of groep of hoe het ook heet. 58 00:37:29,873 --> 00:37:31,375 Weet jij wie ze waren? 59 00:37:31,458 --> 00:37:35,003 Eén heet Ernesto. 60 00:37:35,087 --> 00:37:37,339 Hij is een varken, alleen al door naar hem te kijken. 61 00:37:39,549 --> 00:37:43,303 De andere heet Pedro. 62 00:37:43,971 --> 00:37:46,181 Nee, nee. Het is Pepe. 63 00:37:46,723 --> 00:37:48,433 Ja, Pepe. 64 00:37:49,768 --> 00:37:53,188 En van degenen die je zojuist noemde, ken je hun achternaam? 65 00:37:53,814 --> 00:37:57,526 Of misschien waar je ze kunt vinden, waar zijn hun families? 66 00:37:57,609 --> 00:37:58,902 Nee, nee. 67 00:37:59,444 --> 00:38:01,446 Dat is prima, je doet het geweldig. 68 00:38:01,530 --> 00:38:03,740 Kunt u uitleggen wat er is gebeurd? naar het meubilair? 69 00:38:04,282 --> 00:38:06,284 Ik kan het niet, ik weet het niet. 70 00:38:07,911 --> 00:38:13,417 Het meubilair is weg, en ik kan niet uitleggen hoe het gebeurde. 71 00:38:15,002 --> 00:38:16,628 Welke meubels hebben ze meegenomen? 72 00:38:16,712 --> 00:38:18,422 Twee stoelen... 73 00:38:18,505 --> 00:38:20,674 een paar lampen, 74 00:38:20,757 --> 00:38:23,135 een klein tafeltje... 75 00:38:24,970 --> 00:38:28,223 Maar ze namen de tv niet mee. 76 00:38:28,765 --> 00:38:29,850 Echt? 77 00:38:30,767 --> 00:38:35,105 Is het je opgevallen of er deuren zijn? opengebroken of zo? 78 00:38:35,731 --> 00:38:39,067 Het lijkt mij allemaal gek. 79 00:38:39,151 --> 00:38:41,111 Je bent niet de enige. 80 00:38:42,154 --> 00:38:43,280 Diego... 81 00:38:44,156 --> 00:38:47,743 Diego kwam alleen maar kijken naar een gevecht. 82 00:38:47,826 --> 00:38:51,163 En weet je het zeker dat Diego er niet bij betrokken is? 83 00:38:51,246 --> 00:38:55,584 Je weet dat wij ouders de laatsten zijn om te weten waar onze kinderen mee bezig zijn. 84 00:38:55,667 --> 00:38:59,171 Nee, nee, mijn zus heeft gelijk. 85 00:38:59,254 --> 00:39:05,260 Diego zou er nooit bij betrokken raken in het bedrijf van mijn zoon. 86 00:39:06,386 --> 00:39:09,723 Ik vertelde hem dat dit ging gebeuren om zijn leven te verpesten. 87 00:39:10,307 --> 00:39:12,225 En dat is wat er gebeurt. 88 00:39:12,976 --> 00:39:17,230 De rest heeft geen zin. 89 00:39:20,776 --> 00:39:23,403 Ik heb altijd moeite gehad met José. 90 00:39:26,573 --> 00:39:28,992 Helaas heb ik deze strijd verloren. 91 00:39:29,076 --> 00:39:33,080 We hebben allemaal verloren. 92 00:39:33,997 --> 00:39:35,290 Oké. 93 00:39:37,334 --> 00:39:38,585 Pardon. 94 00:49:19,666 --> 00:49:21,876 Martínez, kom alsjeblieft langs. 95 00:49:31,969 --> 00:49:33,221 Ja meneer? 96 00:49:33,930 --> 00:49:39,519 Laat ze alstublieft de camerabeelden van Río Nazas verwijderen en Segunda van twee dagen geleden. 97 00:49:39,602 --> 00:49:41,521 Wat zoeken we precies? 98 00:49:41,604 --> 00:49:43,272 Alles wat opvalt. 99 00:49:43,356 --> 00:49:47,652 Focus op voertuigen van middernacht tot 05.00 uur. 100 00:49:47,735 --> 00:49:49,487 - Ja meneer. - Bedankt. 101 00:50:45,251 --> 00:50:46,711 Waar kijken we naar, Martínez? 102 00:50:46,794 --> 00:50:50,965 Meneer, er is op dat moment maar één detail dat trekt mijn aandacht. 103 00:50:51,048 --> 00:50:55,011 Om 01.00 uur een wit, ongemarkeerd busje gaat door met Mexicaanse borden. 104 00:50:55,094 --> 00:50:58,473 Dat gebeurt opnieuw om 04.30 uur. 105 00:50:58,556 --> 00:51:00,183 Het lijkt erop dat er twee mannen binnen zijn. 106 00:51:01,184 --> 00:51:03,811 Focus de camera's op de platen en schrijf ze op. 107 00:51:03,895 --> 00:51:05,772 - Dat heb ik al gedaan. - Goed, laten we ze controleren. 108 00:51:05,855 --> 00:51:08,733 - Dat heb ik ook gedaan. - En? 109 00:51:08,816 --> 00:51:10,777 Ze zijn van ene Alfredo Ruiz hier in Matamoros. 110 00:51:10,860 --> 00:51:13,321 Ik heb zijn adres en telefoonnummer. 111 00:51:14,739 --> 00:51:16,282 Laten we hem bellen en kijken wat hij ons vertelt. 112 00:51:16,365 --> 00:51:17,617 Oké. 113 00:51:26,459 --> 00:51:27,418 Hallo? 114 00:51:27,502 --> 00:51:30,171 Meneer Ruiz, dit is agent Javier Martínez, 115 00:51:30,254 --> 00:51:35,468 ID-nummer 43543 van de politie van Matamoros. 116 00:51:35,551 --> 00:51:38,012 - Ik heb een vraag voor je. - Oké. 117 00:51:38,095 --> 00:51:40,681 Kun je het mij vertellen? welk soort voertuig is geregistreerd 118 00:51:40,765 --> 00:51:44,936 onder het kenteken 7BFR468? 119 00:51:45,019 --> 00:51:48,523 Mijn vrachtwagen, ik gebruik hem voor mijn bedrijf. Waarom vraag je dat? 120 00:51:48,606 --> 00:51:51,442 En is de vrachtwagen nu bij u? 121 00:51:51,526 --> 00:51:53,986 Natuurlijk, ik kan het vanuit mijn raam zien. 122 00:51:54,070 --> 00:51:56,447 En ontbreken de platen? 123 00:51:56,781 --> 00:51:57,907 Wacht even. 124 00:52:03,412 --> 00:52:05,289 Nee, ze zijn weg! 125 00:52:05,373 --> 00:52:07,416 Dat zal alles zijn. Bedankt. 126 00:52:07,500 --> 00:52:09,585 Wat moet ik doen met mijn borden? 127 00:52:09,669 --> 00:52:12,338 Neem contact op met de RDW om dit op te lossen. 128 00:52:13,673 --> 00:52:15,174 Bedankt. 129 00:52:15,258 --> 00:52:16,843 Het spijt me, meneer. 130 00:52:17,552 --> 00:52:18,845 Bel de grenspolitie. 131 00:52:19,303 --> 00:52:23,850 Schat in hoe lang het zou duren zodat de vrachtwagen de grens kan bereiken. 132 00:52:24,642 --> 00:52:27,478 Ik heb ook toegang nodig naar cameratoezicht voor alle rijstroken. 133 00:52:27,562 --> 00:52:29,146 Klaar. 134 00:52:31,524 --> 00:52:33,693 - Goed gedaan, Martínez. - Ja meneer. 135 00:57:13,681 --> 00:57:16,475 Meneer, kunt u hierheen komen? 136 00:57:21,647 --> 00:57:22,815 Wat is er aan de hand? 137 00:57:22,898 --> 00:57:25,401 Ik kreeg een aanrijding met de vrachtwagen op de brug, en het is precies zoals we dachten. 138 00:57:25,484 --> 00:57:28,445 Ze keerden terug naar Amerikaanse platen. 139 00:57:28,529 --> 00:57:30,656 - Oké, geef me het nummer. - Zeker. 140 00:57:31,574 --> 00:57:35,369 2GAT123. 141 00:57:35,452 --> 00:57:37,580 - Begrepen. - Ja meneer. 142 00:57:37,663 --> 00:57:39,415 Cel twee. 143 01:00:10,566 --> 01:00:13,944 ...dat mijn zoon wegliep en kwam terug met een vriendin. 144 01:00:16,196 --> 01:00:19,450 - Heb je haar al ontmoet? - Ja, ze is mooi. 145 01:00:19,533 --> 01:00:22,995 Tante Sofia, dit is mijn vriendin, 146 01:00:23,078 --> 01:00:25,331 die mij in DC heeft geholpen, Melina. 147 01:00:26,290 --> 01:00:28,584 - Hallo, Melina. - Hoi. 148 01:00:30,377 --> 01:00:31,587 Het spijt me zo. 149 01:00:31,670 --> 01:00:34,048 Het is goed, Diego. 150 01:00:34,757 --> 01:00:38,677 Er is niets wat we kunnen doen. 151 01:00:39,511 --> 01:00:42,681 Godzijdank is alles goed met je. 152 01:00:42,765 --> 01:00:47,728 Dit is een tragedie we zullen het nooit volledig begrijpen. 153 01:00:47,811 --> 01:00:50,773 Misschien zullen we dat nooit doen. 154 01:00:55,903 --> 01:00:58,322 Het moet rechercheur Delgado zijn. 155 01:01:07,956 --> 01:01:10,084 - Hallo. - Hallo. 156 01:01:10,584 --> 01:01:12,795 - Kom binnen, rechercheur. - Hallo. 157 01:01:13,670 --> 01:01:15,798 - Jij moet Diego zijn. - Ja. 158 01:01:16,548 --> 01:01:18,801 Je hebt geen idee wat maakt mij dat blij. 159 01:01:19,218 --> 01:01:21,136 - Kom binnen. - Bedankt. 160 01:01:50,249 --> 01:01:53,377 Nog een laatste keer, anders ben je dood. 161 01:01:53,460 --> 01:01:55,712 Wacht even. Wacht even, broer. 162 01:01:55,796 --> 01:01:58,132 Ik denk dat het zijn neef is je zoekt, toch? 163 01:01:59,049 --> 01:02:00,759 Waar is Diego? 164 01:02:02,469 --> 01:02:04,388 - Diego? - Ja. 165 01:02:05,139 --> 01:02:09,768 Nee, ik weet het niet, kerel. Die kerel is niet eens een vriend van mij. 166 01:02:09,852 --> 01:02:10,853 Een vriend? 167 01:02:12,813 --> 01:02:14,106 Een vriend? 168 01:02:14,940 --> 01:02:19,862 Laten we een deal sluiten, oké? Geef mij 24 uur. Slechts één dag. 169 01:02:19,945 --> 01:02:23,740 Nee, wacht. Nee, nee. Slechts één dag, slechts één, alstublieft. 170 01:02:23,824 --> 01:02:25,367 Ik beloof dat ik hem zal vinden, maat. 171 01:02:25,451 --> 01:02:30,289 We hebben ook een foto gemaakt van zijn rijbewijs terwijl hij werd uitgeschakeld. 172 01:02:30,372 --> 01:02:32,499 - Echt? - Ja, dat hebben we gedaan. 173 01:02:32,583 --> 01:02:34,001 Oké, laten we eens kijken. 174 01:02:40,757 --> 01:02:43,969 Ik beloof dat ik hem zal vinden, maat. Ik zweer het, ik zweer het. 175 01:02:44,052 --> 01:02:45,929 Waarom zou ik jou vertrouwen? 176 01:02:48,140 --> 01:02:51,268 Ik ben niet moeilijk te vinden, dat weet je. 177 01:02:51,351 --> 01:02:54,313 Trouwens, jij bent degene met een pistool, toch? 178 01:03:04,781 --> 01:03:06,450 Slechts één dag. 179 01:03:09,620 --> 01:03:14,082 Op een dag. Ik wil morgen om 13.00 uur antwoorden. 180 01:03:14,875 --> 01:03:16,418 Anders ga ik op jacht. 181 01:03:18,003 --> 01:03:19,755 Raad eens op wie ik als eerste ga jagen? 182 01:06:39,996 --> 01:06:41,540 Kerel! Kerel! 183 01:06:43,458 --> 01:06:45,001 Ik ben ontvoerd, kerel. 184 01:06:46,128 --> 01:06:51,091 De klootzak had een pistool tegen mijn hoofd. 185 01:06:51,216 --> 01:06:53,552 Hij wil het weten waar verdomme Diego woont. 186 01:06:53,635 --> 01:06:55,220 Diego? Wat de fuck? 187 01:06:55,303 --> 01:07:00,100 Precies, broer. Dat is wat ik zeg. Wat heeft hij verdomme gedaan? Hij is niemand. 188 01:07:00,183 --> 01:07:02,394 Het moet over al die shit gaan die in de VS ten onder is gegaan. 189 01:07:02,477 --> 01:07:03,895 Ik weet waar hij woont. 190 01:07:03,979 --> 01:07:05,355 - Dat doe je? - Ja. 191 01:07:05,439 --> 01:07:08,358 Ik heb hem een keer naar huis gereden nadat hij dronken was geworden bij het kijken naar een gevecht. 192 01:07:08,442 --> 01:07:09,985 Hij was totaal dronken, maat. 193 01:07:10,068 --> 01:07:11,194 En waar was het? 194 01:07:11,278 --> 01:07:14,573 Dus we geven Diego op zomaar? 195 01:07:14,656 --> 01:07:16,908 Fuck Diego! 196 01:07:17,993 --> 01:07:19,870 Die kerel was nooit een van ons. 197 01:07:19,953 --> 01:07:23,832 Ik ga niet dood voor die rechtmatige lul. 198 01:07:23,915 --> 01:07:26,585 Ik denk het niet wij hebben er ook echt zin in. 199 01:07:28,587 --> 01:07:32,257 Dit is klote, jongens, maar wat dan ook. 200 01:07:32,340 --> 01:07:33,884 Hij woont in de Madridstraat. 201 01:07:35,051 --> 01:07:36,470 Weet je het zeker? 202 01:07:36,553 --> 01:07:40,932 Ik ben. Shit, beter niet terugblazen op mij voor het verraden. 203 01:07:41,892 --> 01:07:42,809 Oké. 204 01:07:43,518 --> 01:07:46,104 Oké, oké. 205 01:09:59,279 --> 01:10:00,488 Wacht even. 206 01:10:01,072 --> 01:10:02,616 Te veel mensen kijken. 207 01:10:05,327 --> 01:10:08,830 Wat dan? Wat wil je dat ik doe? 208 01:10:10,415 --> 01:10:13,168 Zeg hem dat hij morgen om 14.00 uur moet komen. 209 01:10:15,003 --> 01:10:17,756 Hoe kon ik hem verdomme noemen als ik zijn nummer niet heb? 210 01:10:17,839 --> 01:10:19,633 Dat is jouw verdomde probleem, kerel! 211 01:10:22,761 --> 01:10:24,137 Oké, oké. 212 01:10:25,096 --> 01:10:29,309 Ik bel zijn nummer en dan? Hoe zorg ik ervoor dat hij komt? 213 01:10:29,392 --> 01:10:30,644 Jij komt er achter. 214 01:10:31,686 --> 01:10:35,190 Anders ben jij het die op de plaat ligt. 215 01:11:04,719 --> 01:11:06,554 Hoe weet jij waar ik woon? 216 01:11:06,638 --> 01:11:08,306 We moeten privé praten. 217 01:11:08,390 --> 01:11:09,891 Oké. 218 01:11:09,975 --> 01:11:13,019 Mam, Melina, ik ga uit. 219 01:11:13,728 --> 01:11:15,397 Ik ben over 15 minuten terug. 220 01:11:16,022 --> 01:11:17,440 Wie staat er aan de deur? 221 01:11:18,149 --> 01:11:19,275 Een vriend. 222 01:11:19,359 --> 01:11:20,860 Mag ik komen? 223 01:11:24,155 --> 01:11:25,865 Hallo, ik ben Melina. 224 01:11:25,949 --> 01:11:28,118 Ik ben Fernando. 225 01:11:28,201 --> 01:11:29,619 Laten we gaan. 226 01:11:30,161 --> 01:11:32,205 Het is prima. Ik ben zo terug. 227 01:12:18,084 --> 01:12:20,795 Een of andere killer-achtige kerel pakte Mateo van de straat. 228 01:12:22,213 --> 01:12:25,508 Ik heb hem tot het uiterste gemarteld en vroeg naar jou. 229 01:12:25,592 --> 01:12:29,262 En ja, hij weet het al waar jij en je vriendin zijn. 230 01:12:29,345 --> 01:12:31,806 Hij weet van je familie en zelfs de naam van je verdomde hond. 231 01:12:31,890 --> 01:12:34,017 Haal ze hier weg, anders zijn jullie allemaal weg. 232 01:12:34,100 --> 01:12:35,935 Waarom ik? 233 01:12:36,019 --> 01:12:39,606 Geen idee, dat moet zo zijn over het verdwijnende spul. 234 01:12:39,689 --> 01:12:42,942 Ik weet het niet, Ik vond dat het juist was om je te waarschuwen. 235 01:12:43,860 --> 01:12:45,195 Is dat alles? 236 01:12:46,321 --> 01:12:47,530 Ja. 237 01:12:47,614 --> 01:12:50,450 Diego, zorg dat je geen verkeerde ideeën krijgt. Je bent niet een van ons. 238 01:12:50,533 --> 01:12:52,035 Dat zal je nooit worden. 239 01:12:52,118 --> 01:12:54,579 Het is alleen maar omdat jij José's bloed bent dat ik dit doe. 240 01:12:54,662 --> 01:12:57,874 Versla het nu. Je hebt niet veel tijd meer. 241 01:16:23,746 --> 01:16:25,248 Dit is wat we gaan doen. 242 01:16:25,331 --> 01:16:27,959 We gaan drie officieren posten buiten uw huis. 243 01:16:28,042 --> 01:16:31,337 Er zullen er nog twee binnen zijn om er zeker van te zijn dat we deze klootzak kunnen pakken. 244 01:16:31,421 --> 01:16:33,464 Zullen we veilig zijn? 245 01:16:33,548 --> 01:16:37,385 We gaan ervan uit dat hij een professional is, dus hij zal eerst observeren. 246 01:16:37,468 --> 01:16:41,180 Ons plan is om hem gevangen te nemen voordat hij merkt dat we hem door hebben. 247 01:16:41,264 --> 01:16:43,641 Hoe weet je dat zo zeker? 248 01:16:43,725 --> 01:16:45,852 Onze levens zijn in gevaar. 249 01:16:45,935 --> 01:16:48,146 Ik wil dat je mij vertrouwt. 250 01:16:48,229 --> 01:16:50,481 Ik weet zeker dat dit goed gaat komen. 251 01:17:54,796 --> 01:17:58,383 - Hallo? - Hé, wat is er? Hoe gaat het, hond? 252 01:17:58,466 --> 01:18:02,512 Kerel, het is rot wat er is gebeurd aan onze broeders in de VS. 253 01:18:02,595 --> 01:18:04,430 Het is stom, ja. 254 01:18:04,514 --> 01:18:07,225 Ik weet het. Luister, laten we afspreken, oké? 255 01:18:07,308 --> 01:18:11,437 Ik wil je wat dingen laten zien die José achterliet en dat had jij moeten doen. 256 01:18:11,521 --> 01:18:12,522 Ah, oké. 257 01:18:12,605 --> 01:18:18,569 Tot ziens op Aventura Street 124 morgen om 18:00 uur. 258 01:18:18,653 --> 01:18:22,532 Oké. Tot snel. 259 01:19:37,315 --> 01:19:40,776 We zijn een uur te vroeg. We zullen moeten wachten. 260 01:19:40,860 --> 01:19:42,570 Hé kerel, heb je een sigaret? 261 01:19:46,115 --> 01:19:49,285 - Handen in de lucht! - Tot op de grond! 262 01:19:49,869 --> 01:19:52,163 Ga naar beneden, klootzak! 263 01:19:52,830 --> 01:19:54,040 Neuken! 264 01:20:41,045 --> 01:20:42,380 Cel drie. 265 01:21:32,513 --> 01:21:34,807 Voor de eerste keer in je leven, 266 01:21:35,474 --> 01:21:39,979 Ik geef je de kans om boete te doen voor je fouten en doe het goede. 267 01:21:43,816 --> 01:21:44,859 Laten we eens kijken. 268 01:21:44,942 --> 01:21:49,989 Je gaat je baas bellen en vertel hem dat je de klus hebt geklaard. 269 01:21:51,073 --> 01:21:52,825 Niemand zal aan je twijfelen 270 01:21:52,908 --> 01:21:56,412 omdat deze ontvoering een vergissing was. 271 01:21:59,123 --> 01:22:02,001 Welke ontvoering? Welke fout? 272 01:22:19,477 --> 01:22:22,396 Je hebt bijna geen tijd meer. 273 01:22:22,480 --> 01:22:25,983 Stel dat je mij de waarheid vertelt, dus wat? 274 01:22:26,067 --> 01:22:29,945 Laat het me uitleggen, zodat je het kunt begrijpen. 275 01:22:30,696 --> 01:22:34,742 Je doelwit is gerelateerd aan een bendelid. 276 01:22:35,201 --> 01:22:40,498 Hij was gewoon op de verkeerde plaats op het verkeerde moment. 277 01:22:41,624 --> 01:22:47,171 Hij heeft niets met de bende te maken. Dat kan ik je verzekeren. 278 01:22:49,298 --> 01:22:51,050 En waarom zou ik dat doen? 279 01:22:51,133 --> 01:22:55,846 Want als je dat doet, zal ik verminderen de beschuldiging van poging tot moord, 280 01:22:56,389 --> 01:23:00,267 wat tien tot vijftien jaar gevangenisstraf betekent, 281 01:23:00,351 --> 01:23:03,854 poging tot ontvoering, die tussen de twee en vijf draagt. 282 01:23:04,647 --> 01:23:08,901 Trouwens, Mateo is je aan het verraden. 283 01:23:12,488 --> 01:23:15,199 - Deze shit zal me verpesten, toch? - Helemaal niet. 284 01:23:15,825 --> 01:23:20,746 Jouw slachtoffer heeft niets met jou te maken of met jouw wereld. 285 01:23:20,871 --> 01:23:27,545 Bovendien ben je failliet als uw klanten beseffen dat u liegt. 286 01:23:27,628 --> 01:23:31,215 Maar hoe weet ik dat Ga je niet met mij neuken? 287 01:23:57,116 --> 01:23:58,284 Verdomde shit. 288 01:23:58,367 --> 01:24:00,536 Ik heb je antwoord nu nodig! 289 01:24:11,422 --> 01:24:14,133 - Het is oké. - Dus we hebben een deal? 290 01:24:15,342 --> 01:24:16,969 Ja, we hebben een deal. 291 01:27:45,803 --> 01:27:47,763 De nachtmerrie is voorbij. 292 01:27:47,846 --> 01:27:51,892 De verdachte zit achter de tralies en zal daar nog een tijdje blijven. 293 01:27:53,102 --> 01:27:56,480 - Dan is het voorbij? Echt? - Ik denk het wel. 294 01:27:56,563 --> 01:28:00,401 Ze denken dat je dood bent en jouw wereld zal nooit de hunne kruisen. 295 01:28:00,776 --> 01:28:03,946 - Rechts? - Daar kun je zeker van zijn. 296 01:28:04,029 --> 01:28:08,242 Bedankt uit de grond van mijn hart. 297 01:28:08,325 --> 01:28:11,662 Helemaal niet. Het was een genoegen.